一篇 5 年前的文章，来自《全球概览》的 创始人 Stewart Brand 。
3 年前，看见知乎的张宁推荐，最近又看到这篇文章被推荐，本周编译如下。
▌ Frank Duffy 的建设构思
Stewart Brand 这个模型灵感来自于建筑学。
20世纪70年代，英国建筑师 Frank Duffy 说，一座建筑物的正确设计是基于建筑构件的不同层的寿命的思考的。
- Shell (50+ 年),
- Services (每 15 年变换一次),
- Scenery (内墙等每5至7年更换一次),
- Set (家具，有时每月更换一次)
后来 Stewart Brand 把这 4 个层次扩展到了 6 个
- 场地
- 结构
- 表皮
- 服务
- 空间规划
- 材料
▌ Stewart Brand 的文明分层模型
据此 5 年前 Stewart Brand 把这个模型类比到一个健康的文明的中去
Stewart Brand 所认为的，一个健康的文明应该具有的 6 层结构。
- Fashion/art 时尚/艺术 ，或者说潮流，变化很快
- Commerce 商业
- Infrastructure 基础设施
- Governance 社会政府治理
- Culture 文化
- Nature 自然
这 6 层结构从内（nature）而外（fashion）变化的速度逐渐加快。
快是不连续的，慢是连续的。
通过累积的创新和偶尔的革命，快和小的指令慢和大。慢和大通过约束和恒定来控制快和小。
快得到所有的注意力，慢得到所有的力量。
以针叶林为例。
松针、树冠、斑块、林分、整个森林和生物群落等级也是一个时间层次。
- 松针在一年内变化，针叶的活动范围受到树冠的限制，
- 树冠在几年内变化，树冠受到斑块和林分的限制，
- 斑块 patch 在几十年内变化，而斑块和林分又受到森林的控制，
- 林分 stand 在几个世纪内变化，
- 森林在一千年内变化，而森林又受到生物群落的控制。
- 生物群落在一万年内变化。
我们人类的命运是由六个不同时间尺度上的生存需求决定的。
生存意味着在所有六个时间尺度上成功竞争。
但是在六个时间尺度上，生存的单位是不同的。
- 在年的时间尺度上，单位是个体。
- 在几十年的时间尺度上，单位就是家庭。
- 在以世纪为单位的时间尺度上，单位是部落或国家。
- 在千年的时间尺度上，单位是文化。
- 在数万年的时间尺度上，单位是物种。
- 在亿万年的时间尺度上，这个单元是我们星球上的整个生命网络。
每个人都是适应所有六个时间尺度需求的产物。这就是为什么我们的天性中有着相互冲突的忠诚。
为了生存，必须忠于我们自己，忠于家庭，忠于部落，忠于文化，忠于我们的物种，忠于我们的星球。
这是一个健康文明的结构。
在一个可持续的社会中，每一层结构都可以按照自己的节律来运作。
变化快速层产生创新，变化慢速层保持稳定。
把文明的学习性和连续性结合起来。
只有这样，内核的稳定和外层的涌现才能共存。
外层结构更快的吸收外界信息并做出反馈，而内在结构则观察、沉淀和传承。
每一种文明形式都是这种坚实的基础结构和高涨的自由之间的一种明智的平衡。
每一层都必须尊重其他层的不同节奏。
例如，如果政府治理和文化允许商业以快速商业化的速度来推动自然的发展，
那么所有支持自然的森林、渔业都将消失。
如果政权突然改变，就会发生灾难性的法国和俄国革命。
在苏联，政府试图忽视文化和自然的约束，同时强制推行商业、艺术和基础设施五年计划。
这是注定要失败的。
- Fashion/art 时尚/艺术 ，或者说潮流，变化很快
时尚和艺术的工作就是制造泡沫，快速、无关紧要、引人入胜、全神贯注、残酷无情。
社会能承受多少创造性和不负责任的实验，文化就能承受多少。
从所有这些变化中产生了推动商业发展的能量，以及偶尔的好的想法或实践，
这些想法或实践经过筛选以提高更深层次的水平，
例如治理变得对民意调查有反应，或者文化逐渐接受“多元文化政策”作为结构，而不仅仅是娱乐。
- Commerce 商业
如果商业完全不受监管和文化的约束和支持，它很容易成为犯罪。
我们这个时代面临的压力之一是，全球市场以及数字和网络革命正在加速商业发展。
商业的适当作用是利用和吸收这些冲击，将一部分速度和财富转移到新基础设施的发展上，
同时尊重更深层次的治理和文化节奏。
- Infrastructure 基础设施
尽管基础设施至关重要，但从严格的商业角度来看，它是不合理的。
投资视角，运输和通信系统等产品的回报期太长，因此你会得到政府担保的工具，如政府担保的垄断企业。
政府治理和文化必须愿意承担修建下水道系统、道路和通信系统的巨大成本和长期破坏，
同时注意在意更慢的「自然」基础设施(水、气候等)的健康状况。
教育是智力基础设施。科学也是。它们的收益率很高，但回报率较低。
匆忙的社会如果不能跨越这些层变化的延迟，那么随着时间的推移，它将输给那些能够跨越这些延迟的社会。
另一方面，过于保守的文化不允许教育以基础设施建设的速度发展，这也是失败的原因。
- Governance 社会政府治理
在治理领域，当前最有趣的趋势ーー除了民主和法治在世界范围内的扩散ーー是所谓的“社会部门”的崛起
公共部门是政府，私营部门是企业。
社会部门是非政府的、非营利的行善组织。
在慈善事业和志愿者辛勤工作的支持下，
他们从教会慈善机构、当地土地信托、疾病支持团体到国际红十字会和世界野生动物基金会等全球性组织。
它们的共同之处在于，它们服务于更大、更慢的利益。
- Culture 文化
- 文化的是一个巨大慢动作，保持几个世纪甚至千年的时间。
- 与政治和经济历史相比，语言和宗教的发展步伐更为缓慢。
- 文化是全民族的事业。
- 在亚洲，当你离开城市，回到山里，乡村中时，你就向文化屈服了，那里的变化是世纪性的。
- 在欧洲，你可以从术语中看到这一点，自1500年以来，months (governance) 的名称发生了根本的变化，但 Zodiac (culture) 几千年来没有变化。
- 欧洲最棘手的战争是宗教战争。
- Nature 自然
- 至于大自然，它强大的力量，只是不断地给我们惊喜。
- 世界上第一个帝国，位于 Tigris-Euphrates 的阿卡德人，从公元前 2300 年到公元前 2200 年只存在了一百年。它被一场持续了三百年的干旱毁灭了。
- 公元前 15 世纪，欧洲的第一个帝国——米诺斯文明帝国在地震和火山喷发类型中陷落。
- 当我们用自己的「灭绝引擎」和温室气体来扰乱自然时，我们就有可能触发世界末日的力量。
- 不管你喜不喜欢，我们必须理解和参与现在的大自然。
文明各层次之间的权力划分让我们可以放松一些我们的担忧。
当政府控制、文化习俗和「智慧」变化缓慢时，我们不必谴责技术和商业的迅速变化。那是他们的工作。
此外，我们不必担心正反馈循环的不稳定性会使整个系统崩溃。
这种中断通常可以被隔离和吸收。
Stewart Brand 的文明分层模型，提供了一个多级纠正，稳定整个系统的反馈。
正是在不同层之间明显的矛盾中，文明才找到了它最可靠的状态。
推荐：